Sunday, January 30, 2011

Really Big In Japan




January 30, 2011


It’s been another wonderful week of memory making here in Kumamoto. As Ryan mentioned in his last entry we went to the International Center for a calligraphy class (called sho-do) last Sunday the 23rd. The International Center puts on cultural events like these once a month (you all may recall us going to an origami class in December where we made little Santas and wreaths).  This month’s event was 書き初め kakizome, which is literally ‘first writing’. Traditionally this writing would be done on the 2nd of January and the resulting kanji would be held on poles over the dondoya bonfire (the Mochi-making festival follow-up event pictured in a previous entry) where they are lifted into the sky. The resulting ashes that spread around are said to be warding off demons. Our writings were not made for this purpose however- we just had a nice time practicing our writing. One of the volunteers that I often see when coming to class was very excited to greet us as we walked in. We chatted happily with our friends who also made the event- Richard, Melody, and Samantha- and chose the characters we would be writing.  Ryan chose 愛 (ai- love) and I initially chose 美 (utsukushi- beautiful). When I found it was a little difficult for my liking I moved on to 幸 (shiawase- happiness/luck/good fortune/blessing). We went through what felt like around a ream of paper between the two of us practicing character after character. Ryan got the hang of it quickly, and after a while I managed to turn out a few that I didn’t feel particularly hateful towards. While we were working a reporter from the local newspaper Kuma Nichi came up and asked us a couple questions about why we had chosen to come to the event and why we picked our particular characters. He snapped several pictures of the whole group, but the one that ended up in the paper was of the two of us happily writing. For those of you not on facebook, here is a link to the article in which we appeared online: http://kumanichi.com/osusume/hotnews/kiji/20110124001.shtml For those of you who don’t speak Japanese I will provide a translation that is only slightly better than the one provided by Google Translate (which don’t get me wrong- I love it for short sentences and single words- but entering in whole paragraphs seems to come up with translations that are more entertaining than educational).

The foreigners living in the Kumamoto Prefecture were given the opportunity to experience kakizome at the International Center in Hanabatacho, Kumamoto. 18 people came to join in the activity that started last year and continued into this one.
Ryan Urie, an ALT (assistant language teacher) who came from Idaho to Kumamoto last summer and his wife, Brandi (both of whom live in Hotakubo) chose the characters ‘love’ and ‘happiness’ and wrote together in harmony.
These works of art will be displayed during the month of February on the 2nd floor of the International Center. A teacher for the event, 60-year-old Tanaka proudly stated that “The first challenge is the short time in which they have to improve. It was painstaking work”

We were both extremely excited to find out that we had actually made it into the newspaper- but we were even more surprised to find out how many people read the paper here. It seemed like everyone we knew saw it and was sending us messages and links to the article before we’d even seen a copy of it. We think that it’s so nice to be able to learn about Japanese culture that being featured in the newspaper is simply a bonus (and will make an excellent addition to our scrapbook).
Nothing says 'dangerous' like paint brushes
Yeah- not my best....
 Monday the 24th I checked the post box in our door (we have one at the foot of the stairs too) to find our power bill for the month of December had arrived. I took one look at the slip of paper and promptly shut the heater off. It was over $150!! It’s been an awfully cold month here, and I had been running the heating unit during the mornings, turning it back on in the evenings, and then after moving into our bedroom I would run our little heat dish all through the night. After Ryan came home we discussed it and decided that it would be best to find a way around this atrocious cost that was attached to living comfortably (so that’s why they don’t try to heat the schools!). What we decided was to shut the storm doors at night, fill some gaps between the sliding doors, and turn the tatami room into our ‘living room’ in the most literal sense. We’ve scooted around the couch, moved the futon set into the closet, and remain in this one room for most of the day when we are at home. It seems to make a little more sense to not be moving from room to room heating as we go. An added bonus is that when we wake up our futon is no longer wet on the bottom. At first I thought this wetness was caused by sweat, but realized that it was actually condensation building up beneath us as we slept. It made it so I had to dry out the futon using the heat dish every morning (adding to that electric bill) before I could store it away. Now as soon as we wake up I can put the perfectly dry futon into the closet with no worries. Tatami is amazing material- it allows for better air circulation, provides decent support, and emits a pleasant smell that makes sleeping upon it quite enjoyable. As long as the motorcycles are not revving at the traffic light below our window at 6:30 sharp every morning, I think we’ll keep the house arranged this way.

On Wednesday the 26th I went to my Japanese class and was greeted with multiple copies of the newspaper article that we had appeared in. Watanabe Sensei also printed off a copy and I spent about 30 minutes of class reading it with her and she explained (in Japanese of course) what the words I was not familiar with meant. It is because of her that I was able to provide the translation that you read above. I’ve been absolutely loving my class and pretty much everything that I’ve been experiencing that the International Center has to offer. I am so glad that we have such a valuable resource available to us. I went home and prepared for my evening lesson at the community center, where I taught the ever so valuable skill of “How do you say _____ in English?”. By the end even my 2nd graders could ask the question with little prompting and were quickly scribbling down things they wanted to know the English name for. It never failed to amuse me that (exactly a Ryan said would happen) most of the words they wanted to know either were the same or simply had no English equivalent. Manga is manga, sushi is sushi, orange is orange, and hot-dogu is hot-dog. I hope that the lesson sticks, but won’t know until I see them again next month.

Friday the 28th Ry and I headed downtown to have a nice dinner before the first session of my new Japanese class. We wandered up the Shimotori before veering off and deciding upon an unlikely looking restaurant named Glory Street Diner. It was completely empty when we walked in so we were able to choose our own seats. American pop music was blaring and in the background an MTV-esque channel was showing videos- but of course they were in no way linked. It made for some pretty hilarious combinations (Avril Lavigne and Britney Spears each happened to be on the TV when a male was singing on the radio). We ate some very delicious tamago-yaki (a sweet rolled omelette) while waiting for pizza. Japanese pizza is quite different than what we’re used to in the states- but a pile of cheese tastes wonderful no matter how thin the crust is in my book- so it was quite enjoyable. We managed to finish up about five minutes before I needed to be to class so we rushed off to the International Center once again.

I walked into the class with three other students (thankfully I wasn’t the only one a couple minutes late) and sat at a table as one of the teachers (there are three) was explaining the schedule for the evening. First we would spend thirty minutes taking a written test and then we would spend about twenty minutes taking a listening test. Afterward we would be meeting individually with the Sensei for an interview. I pulled out my pencil and best eraser, closed my eyes, and took a deep breath. I hoped that I wouldn’t completely bomb the test and let down Suzuki Sensei or Watanabe Sensei (two women who’ve put a lot of effort into my Japanese education up to this point). I was very happy to see the test beginning with a hiragana chart followed immediately by naming words in katakana (stuff I learned during my first year of Japanese study and could pretty much do with my eyes closed). Thirty minutes passed and I worked feverishly to get to the final page where you had to describe the pictures to the best of your ability. I looked up to see that I was one of two people who had made it that far into the test (and boy was I relieved). The listening test was very fast but not near as hard as I worried it would be. When we finished the first portion the other students asked for it to please be repeated. I simply nodded even though I didn’t need it, and double checked my answers. The final section was a little more difficult because you had to complete the sentence and I was caught up trying to remember the kanji instead of simply writing it out in hiragana (which I gave up on before they came to collect the test). During the interviews (which were more a way to ask the students what they would like to learn during the eight weeks the course would be running for) we played a version of the karuta game (see http://en.wikipedia.org/wiki/Karuta for a better explanation) that shows four kanji that hold a special meaning when used together (usually some sort of saying like ‘to focus on one’s own interests’ and ‘to be in a fog’). I’ve played karuta many times since my first Japanese class at the University of Idaho, and we always had a lot of fun getting quite competitive and boisterous. All my classmates were very sedate, and I immediately jumped forward after the Sensei began to read each description attempting to hit the proper card first. Soon my classmates took to calling me kowai-san (loosely translated as scary-girl) and began to enjoy the game a bit more- following my lead and becoming more excited. In the end I tied with one other person, so we played a second karuta game, this time one that used Kumamoto-ben (or Kumamoto dialect). My rival ended up beating me by one card, so next class he will get the prize- but I think that the fun  of getting a room full of adults to act a little more childish was prize enough for me.
Because who doesn't like Black Music??

That night when Ryan and I arrived home and began to climb the stairs back to our apartment we were greeted with the sound of an incredibly inebriated man shouting at his friend. This was not really a surprise to us, drunken people on a Friday night is a very common sight, but what did shock us to the very depths of our soul was that this particular man was getting into a car. Allow me to be more specific: he was getting into the driver’s seat of a car. Ry and I stood stunned on the third floor landing as watched as this man who was barely able to stand (let alone drive) backed his car out of the drive way, turned on his lights, and weaved his way up the hill to the Higashi Bypass. I said a prayer aloud (not really a praying person- but this seamed the right place to do so) that this man and his passenger would make it to their destination safely and not hurt anyone else in the process. I asked Ryan what we should do- was there someone we should call to report him? Would they speak enough English so we could give them a description of the vehicle they should be on the look-out for? We didn’t want to call the emergency line (119 here instead of 911) but other than that we had no idea who to call. Ryan said that he would ask Natsuko (the most awesome person in Kumamoto and his boss) what we should do next time we see something like that. The next morning I saw the vehicle had returned to its parking space- and other than the fact that it looked like it was inches from the store it was parked in front of, it was completely intact.

Saturday morning the 29th we slept in. It was wonderful and relatively easy to do because we’ve been shutting the storm doors to help better insulate the tatami room, which means not even a sliver of light gets in until I raise them the next morning. After talking to family and getting dressed up (in my case anyway) we hopped onto the bus and headed downtown to take part in another cultural event. This one was being offered by the UNESCO foundation- a Noh workshop. Noh is a classical Japanese style of theatre performance in which the performers are masked and wear beautiful costumes. Traditionally all roles (even those depicting women) were played by males, though now it is more of what you would call a ‘free-for-all’- men play both genders and so do women. There is deep resonant singing to accompany slow and structured movements, and usually the plays tell stories based on Japanese history. We were given the chance to put on the traditional footwear (if you had small enough feet that is) and were taught the basic form of walking in Noh- arms straight, looking forward, feet constantly touching the floor. I crammed my feet into socks two sizes too small and did my best to follow what looked like very easy steps. It was way harder than it looked to hold your arms in the right position constantly and to not lift your heels. The nice thing was that the floor we were practicing on was wood, so it was pretty easy to slide your foot along one you figured out the motions. They let three groups of five people practice walking and then offered to allow up to ten of those who had learned the walk to try on the traditional masks.  I decided to let others have a chance to get up, but Ryan didn’t even hesitate. There were five different masks available: a boy child, a girl child (whose face was red because she likes to drink heavily), a demon mask with long horns (only the females have horns), an elderly man with a movable chin, and a male demon (or oni). Ryan got to wear the demon mask, he was among the first to begin walking while wearing one, and apparently it was very hard to see while they are on because he kept running into the tatami instead of staying on the wooden performance floor. The master who was teaching (someone who is world famous for his Noh performances) handed Ryan a piece of paper that said the name of the mask he was wearing, which Ryan kept holding up, even though the master never handed one to anyone else. It made for a good picture at least. During the closing of the workshop we watched as they sewed a man into one of the costumes. It took four people almost 20 minutes to get him dressed up as a beautiful woman- and the ‘woman’ Jake said that is was an honor to have the opportunity to wear such a beautiful piece of clothing. While we were watching Jake be pulled, poked, and prodded, a newspaper reporter came over and asked Ryan a few questions about the experience. We were told to check the newspaper the next day- more on that later.

After the workshop we wandered around, grabbed a quick snack, and then headed to the International Center to wait for our friend Marilyn’s birthday party to start. We didn’t feel like riding all the way back out to Hotakubo and back before the celebration and we figured that the International Center would be a warm place to hang out until the time came. As soon as we were seated one of the volunteers came up and asked us if we could speak Japanese. We gave the traditional modest answer ‘A little but we’re very bad at it’ (something you should say no matter how fluent you actually are- but in our case it isn’t too far off the mark). We were asked to fill out a short survey which asked questions about what we used the center for, which volunteers we found most helpful, and what magazines/newspapers would we like for them to have available to us as foreign residents. It took the better part of an hour to complete- but with a small bit of help from the electronic dictionary on my cell-phone we both managed to complete it. It felt good to give such positive feedback to a place that has done so much to help both of us learn about Kumamoto and Japanese culture. Ryan dug through their shelves of English books, and checked out five that he was quite excited to find. We headed out the door when they started asking people at other tables to vacate the area (the 2nd floor closes at 7pm). We lingered on the first floor until it was time to head to Banzai- the restaurant where our friends would be meeting to celebrate not only Marilyn’s 22nd birthday, but also mark the 6 month anniversary of the first-year JETs coming to Japan.  We ate and drank until we thought we were about to burst, discovering that the vegetarians had a much better (and more filling) selection of dishes to choose from. They were all kind enough to allow the both of us to try some of what they were having as well, and we decided that the next time we went to a tabehodai (eat as much as you want) that we would go with the vegetarian menu. When it was time to leave Banzai everyone was insisting that we all head off to karaoke – but Ryan and I said we needed to catch the next bus home or we would be on the last bus of the night (which charges double). We were tired, stuffed, and ready to get back home after a long day out.




We walked to Kotsu Center which is the main bus terminal and shopping center we visit frequently (it’s also where the bowling alley is that we went to after the Christmas party). When we walked up I spotted the島1. I knew that it came from one of the stops near our apartment because I’d ridden it into town before, and on the side was the name of our neighborhood 保田窪 (Hotakubo). I told Ryan that we should give the bus a try- trying an unknown bus was after all how he discovered that the 鹿4 went to our place as easily as the 鹿10 did. We rode in silence (as is traditional on the bus) straight into an area of town that neither of us was familiar with. The roads were exceptionally narrow- even by Japanese standards- and because there was so little light we couldn’t see where we were going. Soon every other person had disembarked from the bus except for us. I watched as the board which tells you the price of your bus fare went up and up- but then did something I had never seen before- it began to drop. I asked Ryan if he had seen that too. Lo and behold after the next stop the price dropped again. We looked at each other and gulped. Finally the driver actually asked us where we were hoping to go because he had reached the bus’ final destination (and it was nowhere close to our house or really anything we even recognized). We explained we were heading for Hotakubo and he replied that the bus didn’t go there- it came from there. I was dumfounded. What? Buses don’t run in loops? There’s a country girl for ya. Fortunately the bus driver was kind enough to take us back to the Kotsu Center, didn’t charge us even a single yen for the ride, and flagged down a cab so we could get back home. I was so embarrassed- go figure the bus I suggest would be the wrong one. Fortunately Ryan only made fun of me a little bit, and didn’t complain even a little bit about the exorbitant cab fare to get us back home. Sorry Ryan- I suck!!

To leave this incredibly long entry (for me at least) on a more positive note- Sunday morning the 30th we were greeted by the sound of our doorbell. When I opened the door I saw Sena (our landlady’s granddaughter who I taught how not to make Divinity) and she handed me a page from the newspaper (I'll provide a link to that article as soon as I find one). There we both were- in white socks and holding fans with the most serious looks on our faces- participating in the Noh workshop. At both events we were surrounded by other foreigners, and yet somehow we were the only ones who showed up in the pictures of both of the events. When I said we were big in Japan- I guess I really meant it!
Our Kanji on Display
"That's right- I did that!"

Saturday, January 22, 2011

Japan's Common Sense


January 22, 2011 (Saturday)
I guess it’s my turn for a blog – no major events since Brandi’s post so I’m going to delve into the minutiae.  Since the mochi-tsuki (mochi making) and dondoya (fire festival) I’ve mostly just been going to work and enjoying the returned sense of routine.  Anyone who knows me well knows that too much free time makes me a little crazy, and I’m happy to be working with my kiddos again.  I got to teach a lesson on “Winter in America” to the school where I wasn’t allowed teach Christmas.  I covered the usual winter sports, and also taught them about ice fishing, eating turkey (a concept that never fails to astonish), going to hot springs in the middle of the woods (with both men and women in the same pool!!!), and snow ball fights.  Apparently they had a good deal of snow last year, so most of the kids had participated in a snow ball fight – I guess the idea is just instinctual.  After that we made paper snowflakes and I showed them how to cut them to make silhouettes of octopus, crabs, cats, and snowmen show up.  Sadly I don’t have any pictures and I gave all my snowflakes to my teachers.  I plan to do a mass photo gathering this semester (most of my teachers take a lot of pictures – the great Japanese pastime) and I’ll post retroactively when I get around to it.

*WARNING:  The following paragraph contains descriptions of Japanese school lunch.  Those with weak stomachs may want to skip this one.

School lunches have been especially terrifying recently – mostly the “whole fish staring you down while you eat it” thing.  At two of my grade schools I got served small whole battered fish.  Usually I can pawn them off, but I was eating with second graders who were forbidden to accept my kind offering (because them someone would get two fish and everyone else would only have one and tears would be sure to be shed… *sigh*).  The lunch preparers like me (usually a good thing) and so “kindly” gave me a double helping of the ghastly things.  So I took a swig of milk to shield my tongue, closed my eyes, clenched my stomach to avoid a premature rejection of the food, and did my best to down the awful things in one large bite, hoping my natural mental defenses would repress most of the memory (no such luck).  Sadly, the head has a distinct flavor that’s impossible to ignore.  In this particular week we were especially lucky – as the kids were very eager to point out, the fish were completely stuffed with their own unlaid eggs… so I guess I could be positive and say I got “caviar” for lunch, but really I can’t shake the feeling of having eaten what should have gone in the garbage in the first place.  Junior high was actually worse – here the fish were about six inches long, and not even battered.  I wasn’t able to get a picture, but just imagine pulling a little fish straight from the pond, throwing it whole onto the frying pan until it twists up, mouth agape and eyes turned to a brown crust, then throwing it on your plate the second it stops flopping and eating it like, well, a fish stick.  Thank god I was able to give them away because I would have faked flu and gone home early before I would have eaten those (Japanese are scared of influenza to the point of paranoia, though they try to combat it by leaving the windows open all winter; more on that later).

Teaching at junior high is getting a little better.  I’ve been playing basketball with a group of ninth-grade boys at lunchtime and making more time to talk with kids in the hall.  It’s still pulling teeth to get any significant English use out of them though.  After a consultation last semester, they’ve started letting me plan activities that involve actually using English to communicate (what a novel idea!).  The principal and vice principal agreed with my complaints/suggestions and told me that they are well aware of the weaknesses of Japanese English education, but apparently awareness doesn’t compel actually changing anything about it.  The kids are pretty hesitant about my activities, and sadly my grade school students can generally speak more English and perform more complex activities that my third-year junior high students.  How the educators here have managed to conceive of teaching English as something other than a means of communication (and to consider such an education as something other than a complete waste of time) is beyond me.  I get very discouraged sometimes thinking about whether what I’m doing matters – most of these kids will never really learn English and will never need to.  Thankfully I have one teacher who plays games and encourages actual English use in the classroom, and I’m working on the others, but it’s hard when they have to prepare students for these terrible entrance exams that think English is just a collection of grammatical rules that can be rote memorized.  It’s strange to me how backward this country can be in some ways when it’s so advanced in others.  I got to do interviews with a couple of students this week to help prepare them for said exams (which at least have an English speaking component).  The girl I interviewed was doing very well – she could understand and answer all my basic English questions, though a little shyly (not unexpected).  I decided to see how much she knew and gradually increased the difficulty of my questions.  I looked up as she struggled through her answer to see a tear running down her cheek.  As more started to come I wrapped up the conversation as quickly as I could and tried to let her know that she really did very well and was sure to pass her exam.  Little did I realize beforehand that she was under so much pressure and so scared of using English at all that when she couldn’t answer my more difficult questions she took it as a failure and probably thinks she won’t get into high school now.  Shit.  The boy I interviewed was very skilled and we actually chatted for about half an hour.  He lived in Guam awhile and genuinely wants to learn English so he can work for an American company in Japan.  I tried to ask him about his winter break, and apparently he spent the whole time at juku (cram school) studying for exams.  I asked about his hobbies – while he likes tennis, he had to drop the club so he could (*sigh*) study more. 

Anyone who thinks American students are overworked has apparently never been to Japan.  Every Friday I used to say something in the morning greeting about how happy I was that it was Friday.  While the mention of this particular “F-word” would always get a rise out of us in America (ah!  Sweet freedom!), it seemed completely meaningless to the Japanese students.  The reason is that it is meaningless – the weekend is just more time for high-pressure studying, sports practice, and academic contests.  It’s really kind of sad and I have to agree with other ALTs here that I’d love to see all the juku burn to the ground.  There’s good reason for it though – Japan’s only natural economic resource is its people, and the fact that a country the size of California, with almost no natural resources, and a third of the U.S.’s population could become the world’s second-biggest economy and technological leader is testament to the success of this system.  Still, what good is a strong economy if it doesn’t translate into a greater enjoyment of life on the individual level?  I know this will come off as heresy in this day and age, but I believe the economy should serve people’s lives and not the other way around.  That something is good for the economy does not make it ipso facto a good thing.  (Sorry if this is annoying – I’m considering starting or joining a second blog specifically for my political ranting, but in the meantime…) 

I went to an “exchange of opinions” meeting with the other first-year ALTs last week and mostly it was a bitching session about the obvious weaknesses of Japan’s English education system.  Near as I can tell, I’m so far the only ALT who has had to deal with a violent teacher.  I’m also the only one to have a teacher die on them.  Well, to keep up my interesting record, another of my teachers at a different school was arrested last week for purse snatching!!!  Fortunately this was not one I worked with directly, but still a crazy thing to happen, especially in such a low-crime nation.  It is kind of a testament to how underpaid their overworked teachers are, but then again that seems to be kind of the definition of what a teacher is in any country.

My Aikido dojo took a hiatus over the holiday break, but I got back to it last Saturday and plan to today as well.  It’s a challenging practice because the habits and assumptions about martial arts I have engrained into me as an American just don’t hold up.  I always try to use force, focus, intellect, and tensed muscles to beat my enemy, which gets me slammed on the mat over and over.  The idea of “beating an enemy” itself is kind of antithetical to the Aikido approach.  Aikido requires a relaxed body, soft muscles and joints, a clear peaceful mind, and a minimal use of force.  It works such that overt use of force becomes self defeating, and the careful movements of the Aikido master turn your own force against you.  In a similar manner, I’ve discovered that trying to be gung-ho about it and get stressed out about practicing all the time is also missing the point – the more I can relax the better (though this is an especially tough challenge for me…).  Aikido is more philosophy than combat and learning to relax and move in harmony with my surroundings from it is a lesson I sincerely hope to carry over into other parts of my life.  (“Aikido” literally translates as “the way of harmonizing energy” and has a goal not of martial victory, but of personal alignment with the flows and forces of the universe and other people).

As Brandi mentioned, I carry a bag of dried fish with me at all times to try and win over the stray cats I come across – no luck yet.  People are apparently not very nice to cats here because without exception they flee my kindly advances.  I thought I had one won over a few months back – it rubbed my hand and purred, but as soon as it found out food was not forthcoming it bit my hand and ran away (that’s when I started carrying the fish).  I’d love to adopt one, but knowing the difficulty I’d have bringing it home, I’m going to keep trying to befriend a wild one. 

We did go out once this past week and I got my first Japanese haircut.  I went to the “3-Q” (pronounced san-kyu, which sound a lot like “Thank you!” – a common Japanese naming convention, since this is one of the few English words Japanese people actually know and use) and got a haircut in ten minutes for 1,000 yen.  They had no real trouble with my thin, foreign hair and I was happy with the result (though my standards for my irascible hair have never been that high… I mean I went to the barber school back home, so there you go).  At a more expensive haircut I would have gotten a shave, a shampoo, and a neck and scalp massage, but for 1,000 yen all you get is vacuumed off at the end (which was kind of weird, but hey, no itchy neck!).  Afterward we went to our favorite kaiten-zushi and stuffed ourselves on salmon, scallops, breaded shrimp, and tamago (a sweetened fried egg concoction common in Japan).        

Brandi and I have started exploring Japanese music a lot more.  We found an artist named “Akeboshi” that we really love (check it out on YouTube).  Most of his music is in English, and the fact that it’s his second language allows him to use it in a way that would never occur to native speakers that comes off very poetic.  We also found a good rock group called “Asian Kung Fu Generation.”  I keep trying to get tips from my students, but they know appallingly little about Japanese music beyond the sugary, factory-produced J-Pop that gets pumped into the classroom everyday at lunch recess.  They only seem to know AKB-48 (a disturbingly inane and superficial high school popularity contest of 48 girls rendered into a “musical” group – really mostly an excuse for people to stare at sixteen-year-old Japanese girls in mini-skirts and pretend it’s legit) and Arashi, the currently popular Japanese boy band (they have a much longer shelf-life here – the original boy band “SMAP” is still popular here after 20 years!).  So I’ve had to turn to the Internet and other foreigners who like rock music to find out what’s good.  I’ll post anything good I find and you can listen to most of it on YouTube.

Japanese study is going pretty well.  I’m keeping up with the course provided by my employers and getting more and more comfortable with everyday conversation.  I’m getting to the point where I can launch into Japanese without even thinking about it, though I still reach the limits of my grammar and vocabulary sooner than I’d like.  I hope to get more diligent about weaning off of American media and onto Japanese material and talking more Japanese at home, but right now I’m trying to not add anything new to me day until the end of winter.  The fact is that the weather here is brutal.  I was invited to an additional dondoya at one of my schools and an art showing featuring one of my teacher’s work downtown, but I didn’t manage to make either event because I didn’t want to brave the weather and because dealing with the constant cold has left me perpetually sleepy and tired. 

In absolute terms it’s much colder during the winter where we came from, but the key difference is that in Idaho the cold was escapable.  I would wake up to a warm apartment, dress up for the cold trek to another warm building, then not worry about it again until I had to switch buildings.  Here there is no escape.  The cold presses in all day everyday in these uninsulated buildings and schoolrooms with the windows open (okay, air circulation is probably good at preventing illness, but what about an immune system crippled by having all its energy diverted to generating body heat?).  I wake up to the dark and cold, get dressed up and ride my bike through the cold (most of my schools have no bus service in the morning) go to a slightly warmed teachers’ room (compensated by the fact that you get bathed in kerosene fumes) and then go teach in a room where I can actually see my breath.  And of course, because it’s Japan, doing anything that might actually keep you warm (gloves, scarf, hat, hands in your pockets, etc… ) is considered impolite.  The kids sit there shivering with blue hands and I’m supposed to somehow get them excited to learn English – right.  Furthermore, while I can manage to hide a lot of layers of clothing, the kids still only get to wear their school uniforms – boys in shorts and girls in skirts.  At one of my schools we had a fire drill and the poor kids had to run outside and sit in the frozen dirt for twenty minutes while getting lectured on their performance in evacuating the building.  I heard a saying (from a Japanese comedian mind you) that translates as “Japan’s common sense, is the world’s uncommon sense.”  I couldn’t agree more.  Trying to freeze out the flu just seems like insanity to me.  In light of the bitter cold, Japanese toilets make a lot more sense.  For those not in the know, it’s basically a trough in the floor that you squat over.  The first time I tried to sit on a normal piece of porcelain (and started to freeze to it) I came to realize the benefits of no-contact toilet use. 

This weekend we are going to a calligraphy class, which I’ll let Brandi write about.  Other than that, though, not big plans for the near future.  We’re still hoping to do some international travel while we’re here, or at least see the farther stretches of Japan, but it remains to be seen if the finances work out (stupid stock market… stupid Federal Reserve… stupid Chinese companies I bought into that were cooking their books…).   

Saturday, January 15, 2011

Big in Japan


January 14, 2011

2011 has started pretty well- we came into the first week of the year feeling slightly more rested than before all of the hullabaloo that comes along with throwing four parties in a single week. Ryan covered the events of New Years in their completion- we really haven’t been doing a whole hell of a lot and it’s been wonderful.

When you receive a gift in Japan, you give one back. The sooner you return the gift the better, so to repay our landlady’s kindness for the osechi-ryori we made up a small box of treats that we got from Ryan’s mom, including divinity. She loved it so much that she asked me to teach her granddaughter how to make it. I was able to get across that they needed egg whites, to which she happily replied “Oh, meringue (said me-re-n-ge)?” I tried to tell her it was different and thought that I got the idea across pretty well- I soon discovered that I actuality hadn’t. Friday the 7th our doorbell rang and I jumped up to see who it was. Sena, our landlady’s granddaughter was standing at the door in her school uniform. She asked if it was a good time, to which I replied “Daijyobu (it’s all right)”. She ran down to change and returned with three blocks of frozen egg-whites, a bag of white sugar, and a mixer. At first I thought she was going to teach me how to make something. We gathered some pots and bowls and she asked me how long I thought it should take. When I told her I didn’t know Sena laughed uncomfortably. I looked at her after about five minutes and straight up asked who was supposed to be teaching who. When I realized that I was supposed to be in charge, I had Ryan print off his mom’s ‘Never-Fail Divinity’ recipe and set to work. While gathering ingredients I realized that we didn’t have white syrup, so I had Ryan check online to see how to make it. It required Cream of Tartar, yet another item we didn’t have on hand- so off Sena and I went to the store down the street to buy whichever ingredient we came across first. We scoured the aisles until Sena found what she believed to be syrup. I bought it and returned to the apartment. I measured out the sugar and syrup using metric measurements (though everything in the recipe was in American-standard) and dumped it into my biggest pot. When I looked down I realized that there was already water in the pot- and I had no idea how much there was. Deciding that it since the recipe called for water anyway it would be okay, I set Sena at boiling the mixture until is spun long threads and went at a couple of egg-whites with the mixer she had brought along (which is a good thing because I don’t have one). It took forever but when we got both to a good consistency I mixed them together and proceeded to work on burning out her mixer by beating the heck out of the sweet mixture. After almost 20 minutes I figured that it was ready, so I added walnuts and vanilla, and we then dished out about 10 globs onto wax paper, and poured the rest into a baking dish. I sent Sena home with the dish and 5 of the globs, keeping 5 for us. It tasted delicious, but after about three hours I realized the mix wasn’t going to stiffen up. I tried to put the candy into the freezer, and even after two days the white globs were still as runny as when it started. I was embarrassed and disappointed- and will be changing the name of the recipe to ‘Sometimes-Fail Divinity’ in our cookbook. Fortunately our landlady forgave us- which you will hear more about later on.

Monday the 10th (as Ryan mentioned in his previous entry) was Coming of Age day here in Japan, and as such it was a national holiday. We got up bright and early that morning, donned several layers of clothing, and hopped a bus downtown to meet with fellow foreigners to head to Yoshino for a day of mochi-making and to enjoy a bonfire (though this event was entirely unrelated to the holiday). There were only six of us- all but myself are ALTs in the JET program- and it was a lot of fun. We rode the bus up a winding hill, arrived at a small community center where several people were hanging around a small fire and others were preparing the rice and mortars for preparing the mochi. There were long poles of bamboo burning and periodically a segment would pop sounding a lot like a gunshot. We waited until a person removed the mochi from an automatic pounder (which looked an awful lot like a laundry machine) and placed it into the mortar. They demonstrated how to hit the mochi and then handed off the hammers to Ryan and our friend Tommy. I tried to get good pictures, but it was very cold, so in many of them our faces were hidden. I also have video which I hope to be able to figure out how to upload onto here (they’ve changed formatting since I first started this blog). After the mochi was pounded to a sticky consistency they placed it on a cutting board and began to roll azuki (a sweet red bean paste) into it. I got into it with our friend Marilyn and quickly discovered that it wasn’t very difficult at all. When we ran out of azuki we continued to roll plain mochi they called ‘shiro’ (white). I wandered back over to the fire to warm up a little, when I overheard the magic word, ‘cheese’. I dashed back over to the tables and sure enough they were rolling slices of cheese into the mochi. I jumped in to help, and after rolling two or three I nonchalantly shoved one into my mouth. Anyone who has eaten mochi would tell you this isn’t such a great idea- when it is still soft it is also sticky, which makes it horribly hard to swallow. I almost choked to death on cheese (though admittedly it would have been a fitting ending-haha)! After all the mochi had been made I noticed there was still a rather large batch sitting in the pounder- but we were ushered up into the community center before I could give this much thought, and we were fed a delicious lunch of soup and onigiri (rice wrapped in seaweed).

Pounding the mochi- ninja style.

Who says there is no such thing as a free lunch?

Rolling Azuki-mochi with Marilyn

So hard not to just eat it!

After porking out and chatting with friends for about an hour we bundled up again and headed downstairs. Near the fire pit were several long bamboo poles which had been split at the end and in between large rounds of mochi had been fastened. Ryan and I looked at each other in confusion- ‘what the heck are these for’ was my thought, while Ryan thought ‘oh my god we’re going to eat more food!?’ After about ten minutes were we instructed to grab a pole and head down the street to the shrine. We did as we were told and found many people gathered around a burgeoning fire. They held pieces of paper (upon which they had drawn kanji) into the smoke above the fire with a long pole, and the paper was pulled high up into the air. As time passed more people came and began to throw their New Year’s decorations into the bonfire as well- soon the blaze was heating us from several feet away. Men brought around a bottle of sake and a bag of dried fish (yes- whole fish) and offered some to everyone there. Being polite we accepted, grimaced as we downed the cold sake and palmed the fish into Ryan’s pocket (which has a bag full of those fish for stray cats he comes across). Then four people brought forth long, thick bamboo poles and made a circle around the fire. Everyone then grabbed their mochi-on-a-stick and huddled together around the coals roasting them. I (smartly) picked the smallest piece I could find, so my mochi was done fairly quickly. I wandered over to the side of the fire Ryan was standing on and showed him the product of my efforts. The woman standing next to him said it was ready and offered me some sugar and soy sauce. I pulled apart the mochi, dipped into the soy and then into the sugar. It was a gooey and delicious treat! After finishing off my piece I did my best to help Ryan with his, but had to give up for fear of exploding. He eventually made his way through his piece as well and all the foreigners headed back to the community center. At this point we were so stuffed we didn’t even want to look at another piece of mochi- but the workers had packaged up lots of what we had made that day and made sure everyone got at least one box- meaning we were going home with two! We were both very glad to hear the mochi could be frozen.

Decorations to feed the fire

Better than a marshmallow roast.

Everyone gathered around patiently awaiting the yumminess.

Brandi's 'tiny' Mochi

Tuesday the 11th Ryan returned to work, and at about 5 in the evening someone rang our doorbell. It was Sena, to whom I instantly apologized for the divinity debacle. I handed her one of the boxes of mochi we had made and she invited Ry and I to come down to her Grandmother’s house for zenzai. Once Ryan came home we ate dinner and headed down. We really should have known better than to go to a Japanese person’s house with an already sated tummy- because of course they intended to feed us some dinner too. We ate food cooked on the hot-plate in Oya-san’s living room and had a nice time chatting with her and Sena. Oya-san then brought out small bowls of zenzai- an azuki bean soup in which she had placed pieces of mochi. Japanese people decorate their entryway with mochi, which becomes incredibly hard over time- but on the 11th they break it into pieces with a hammer and place it into soup so that it becomes sticky and soft again. It was very good, and once again we left extremely full of mochi. I’m not sure what we did to be so welcomed by so many people here- but I’m grateful.

Wednesday the 12th I returned to Japanese class at the International Center. It was very nice to see people that I hadn’t seen since before the holidays, and was very nice to get back into my old routine. My teacher, Watanabe-Sensei, also insisted that I looked much thinner than the last time she had seen me. I couldn’t help but wonder how that was possible with all the eating I have been doing over the past couple weeks. I hopped the bus home and found a message from a potential job offer asking if I could come for an interview that evening at 4. About an hour later I got another message- since a teacher had fallen ill that morning they were wondering if I would be able to teach a lesson that night. Thirty minutes later one lesson had turned into four- and this was all before I had even interviewed. I set off feeling pretty confident that my ‘interview’ would end well. The next day I was called in and was scheduled to teach seven lessons (something they usually never ask a part-timer, but they were pretty desperate), to which I promptly agreed. My new place of employment is also an ekaiwa, but this one teaches adults instead of children, so it is quite a different experience. I taught a couple lessons and corrected a paper (which was horribly hard to understand) and slipped off to lunch/dinner at McDonalds. I ordered my food and headed up to the seating area- which was absolutely stuffed with people. I selected a seat and began to dig into my Big Mac, when a very inebriated fellow sitting next to me struck up conversation. I had a very hard time understanding him and did my best to be polite (and not too obvious that I was shoveling food into my face in attempt to finish sooner). He figured out pretty quickly that I was married and took to calling me Sensei, asking questions about what New York City and parts of Europe were like. Eventually I finished my meal and he headed off to smoke a cigarette, saying goodbye. I went to dump my tray and overheard two young girls discussing how beautiful I was and how much they envied my blue eyes. I smiled to them as I passed, and headed back to work. Little do they know how that made my day!

Well, not the whole day. What really made my day was when I returned home that night. When I came home and started to pull off my coat I looked down and saw four kinds of cheese, a can of cashews, and a new basal thermometer sitting on top of my computer. I happily went to stick the cheese into the fridge and was greeted with the sight of a cheese ball and string cheese already in the fridge. Our care package from Ry’s wonderful mom had arrived that morning and I had left it for Ryan to open while I was at work- little did I know that so much of it would end up being for me!! So ‘Greedy Mom’- thank you so very much for the wonderful package, and thank you for keeping us diligent about making these entries. I’m willing to bet that this blog would have fallen to the wayside if we didn’t have you to gently remind us to keep it going each week.

R & B

R &  B